GRES (STONEWARE)

   El gres es una pasta cerámica de alta temperatura, baja porosidad y aspecto pétreo.
   Mis piezas de gres son modeladas y decoradas a mano y horneadas a 1200 ºC.
   Stoneware is a low porosity, petrous looking, high temperature ceramic.
   My stoneware piece are modeled and decorated by hand, and fired at 2190 ºF.

ENGOBE

   El engobe es una técnica indígena americana que permite colorear e impermeabilizar la cerámica.
   Las piezas se cubren con arcilla coloreada y se pulen con una piedra, hueso o caña hasta obtener brillo y suavidad; en algunos casos se cubren con esmalte transparente.
   Mis piezas de engobe son modeladas y decoradas a mano y horneadas a 1060 ºC.
   “Engobe” is an indigenous technique for coloring and waterproofing the pottery.
   The pieces are coated with colored clay and polished with a stone, bone or cane until bright and smooth; a transparent glaze is sometimes used.
   My “engobe” piece are modeled and decorated by hand, and fired at 1940 ºF.